1
00:00:03,520 --> 00:00:06,520
rindo

2
00:00:10,420 --> 00:00:18,000
[Música]

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,810
estrelando Tommy Reddig como Jeff Miller

4
00:00:20,810 --> 00:00:22,400
[Música]

5
00:00:22,400 --> 00:00:26,400
Jan Clayton como sua mãe Ellen

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,960
George Cleveland como vovô

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,560
e claro

8
00:00:30,560 --> 00:00:32,960
moça

9
00:00:33,040 --> 00:00:36,559
nunca aponte uma arma assim

10
00:00:36,559 --> 00:00:38,640
onde você conseguiu isso naquela prateleira alta

11
00:00:38,640 --> 00:00:40,079
da parte de trás do loft de aquecimento era

12
00:00:40,079 --> 00:00:42,160
embrulhado em um pedaço de lona

13
00:00:42,160 --> 00:00:44,640
seu pai guardou isso há dez anos

14
00:00:44,640 --> 00:00:46,800
limpo esqueci, é meu agora eu

15
00:00:46,800 --> 00:00:49,360
encontrei não não não não agarre não agarre

16
00:00:49,360 --> 00:00:51,120
tenho que ter cuidado com armas, você conhece

17
00:00:51,120 --> 00:00:52,719
não está carregado

18
00:00:52,719 --> 00:00:55,199
ou deixe-se ficar como novo

19
00:00:55,199 --> 00:00:57,920
vamos atirar, vovô, não, não tão rápido

20
00:00:57,920 --> 00:00:59,359
tão rápido

21
00:00:59,359 --> 00:01:02,399
não tenho nada para atirar

22
00:01:02,399 --> 00:01:04,640
não temos conchas por aqui desde

23
00:01:04,640 --> 00:01:05,760
ah

24
00:01:05,760 --> 00:01:07,520
desde um grama

25
00:01:07,520 --> 00:01:11,040
bem, não importa, isso é tudo que vou ganhar agora

26
00:01:11,040 --> 00:01:13,840
posso ficar com isso?

27
00:01:15,200 --> 00:01:17,840
talvez você seja grande o suficiente para isso

28
00:01:17,840 --> 00:01:19,920
deu para seu pai no aniversário de 12 anos dele

29
00:01:19,920 --> 00:01:24,000
oh Deus, tenho 11 anos, são quase 12. sim

30
00:01:24,000 --> 00:01:26,960
obrigado vovô, fomos acampar por muito tempo

31
00:01:26,960 --> 00:01:30,720
floresta naquele ano e você sabe o que

32
00:01:30,720 --> 00:01:33,840
ele acertou a primeira coisa que atirou

33
00:01:33,840 --> 00:01:35,759
lobo de madeira era

34
00:01:35,759 --> 00:01:38,240
Deus

35
00:01:38,480 --> 00:01:45,600
[Música]

36
00:01:45,600 --> 00:01:48,240
qualquer coisa

37
00:01:50,560 --> 00:01:58,019
[Música]

38
00:02:07,119 --> 00:02:10,160
ele, uh, encontrou na mente que era meu

39
00:02:10,160 --> 00:02:12,400
papai vamos filmar, vovô vai

40
00:02:12,400 --> 00:02:15,760
mostre-me como e eu vou matá-lo

41
00:02:16,720 --> 00:02:18,319
eu nunca quero ver essa coisa em seu

42
00:02:18,319 --> 00:02:23,079
mãos de novo você me entende nunca

43
00:02:24,240 --> 00:02:27,599
[Música]

44
00:02:30,950 --> 00:02:33,120
[Música]

45
00:02:33,120 --> 00:02:35,440
coloque de volta no celeiro, Jeff

46
00:02:35,440 --> 00:02:36,959
mas por que

47
00:02:36,959 --> 00:02:40,959
porque eu estou dizendo para você, é por isso

48
00:02:41,440 --> 00:02:42,879
de jeito nenhum

49
00:02:42,879 --> 00:02:44,400
estou pedindo para você

50
00:02:44,400 --> 00:02:45,680
coloque de volta

51
00:02:45,680 --> 00:02:48,319
e mantenha a casa limpa por um tempo

52
00:02:48,319 --> 00:02:51,839
falo com você mais tarde

53
00:02:57,200 --> 00:02:59,840
é tudo culpa minha, Ellen, estou pensando

54
00:02:59,840 --> 00:03:00,959
sobre o

55
00:03:00,959 --> 00:03:03,680
primeira viagem de acampamento que fiz com Johnny

56
00:03:03,680 --> 00:03:07,519
e uma coisa levou a outra

57
00:03:07,519 --> 00:03:10,000
eu sei como você se sente

58
00:03:10,000 --> 00:03:13,680
mas ainda faz muito tempo

59
00:03:14,159 --> 00:03:16,800
isso é tempo que tem a ver com isso

60
00:03:16,800 --> 00:03:19,120
arma matou seu pai

61
00:03:19,120 --> 00:03:20,319
sim, eu sei

62
00:03:20,319 --> 00:03:22,720
ele era meu filho

63
00:03:22,720 --> 00:03:24,640
e ainda assim você quer ensinar meu filho como

64
00:03:24,640 --> 00:03:26,159
usar uma arma

65
00:03:26,159 --> 00:03:27,920
não há o suficiente neste mundo que temos

66
00:03:27,920 --> 00:03:30,159
passar com

67
00:03:30,159 --> 00:03:33,120
nascendo vivendo

68
00:03:33,120 --> 00:03:34,640
morrendo

69
00:03:34,640 --> 00:03:37,200
sem dificultar

70
00:03:37,200 --> 00:03:39,040
bem, Helen, um garoto do interior chega

71
00:03:39,040 --> 00:03:41,680
aprenda sobre armas bem cedo

72
00:03:41,680 --> 00:03:43,280
por que

73
00:03:43,280 --> 00:03:45,280
por que

74
00:03:45,280 --> 00:03:47,519
onde está escrito que alguém já

75
00:03:47,519 --> 00:03:49,599
tem que aprender sobre armas

76
00:03:49,599 --> 00:03:53,680
bem, não está exatamente escrito, mas uh

77
00:03:53,680 --> 00:03:56,560
e agora, Ellen, você não pode definir o garoto

78
00:03:56,560 --> 00:03:57,599
à parte

79
00:03:57,599 --> 00:04:00,879
a arma é igual a uma faca, relaxe

80
00:04:00,879 --> 00:04:03,280
ou um pedaço de rocha, nada de ruim

81
00:04:03,280 --> 00:04:06,640
até que caiam nas mãos erradas

82
00:04:08,480 --> 00:04:11,840
suponho que você esteja certo

83
00:04:12,640 --> 00:04:17,120
você sabe que tudo parece tão desnecessário

84
00:04:18,639 --> 00:04:20,720
a guerra também

85
00:04:20,720 --> 00:04:22,000
seca

86
00:04:22,000 --> 00:04:24,080
e pestilência

87
00:04:24,080 --> 00:04:25,919
nós os temos conosco e quanto mais sabemos

88
00:04:25,919 --> 00:04:29,840
sobre eles, melhor estamos

89
00:04:30,320 --> 00:04:32,880
onde ele está

90
00:04:33,120 --> 00:04:36,240
acabei de passar pela cozinha

91
00:04:38,240 --> 00:04:41,800
você quer vê-lo

92
00:04:44,160 --> 00:04:46,560
Jeff

93
00:04:47,280 --> 00:04:50,880
entre na sala de configuração por um minuto

94
00:04:53,120 --> 00:04:55,840
o que vai dizer a ele

95
00:04:55,840 --> 00:04:58,320
não sei

96
00:05:01,440 --> 00:05:06,680
bem, entre, ninguém vai te morder

97
00:05:12,000 --> 00:05:14,479
me desculpe, eu perdi a paciência, Jeff

98
00:05:14,479 --> 00:05:17,039
está tudo bem mãe, não, não, não está

99
00:05:17,039 --> 00:05:18,479
você aprendeu uma coisa que é isso

100
00:05:18,479 --> 00:05:21,120
mães não são perfeitas

101
00:05:21,120 --> 00:05:22,880
agora sobre a arma que eu estava fazendo

102
00:05:22,880 --> 00:05:24,800
acredite mãe, eu não queria apontar isso

103
00:05:24,800 --> 00:05:26,479
fora eu sei que você não fez

104
00:05:26,479 --> 00:05:28,400
não foi isso que me assustou

105
00:05:28,400 --> 00:05:30,880
eu simplesmente não gosto de armas, mas isso é

106
00:05:30,880 --> 00:05:34,160
outra história para outra hora

107
00:05:34,160 --> 00:05:36,320
se graham disser que está tudo bem, você

108
00:05:36,320 --> 00:05:38,240
pode brincar com a arma, apenas tenha certeza

109
00:05:38,240 --> 00:05:39,520
não está carregado

110
00:05:39,520 --> 00:05:43,719
nossa, obrigado mãe

111
00:05:52,160 --> 00:05:55,120
a ideia de atirar nas minhas galinhas

112
00:05:55,120 --> 00:05:57,360
eu não estava realmente atirando neles, Sr.

113
00:05:57,360 --> 00:05:59,440
estava apenas fazendo de conta

114
00:05:59,440 --> 00:06:01,840
olha, a arma nem está carregada, veja não

115
00:06:01,840 --> 00:06:04,239
clipe

116
00:06:04,800 --> 00:06:07,120
eu realmente gostaria de ter tido isso por volta dos 15

117
00:06:07,120 --> 00:06:08,880
minutos atrás eu peguei uma raposa cavando

118
00:06:08,880 --> 00:06:10,400
meu galinheiro e

119
00:06:10,400 --> 00:06:14,239
caneta de disparo e meus 22 anos dobrados

120
00:06:14,880 --> 00:06:16,800
como você gostaria de ir caçar

121
00:06:16,800 --> 00:06:19,199
muito quente, é real o suficiente se detectarmos

122
00:06:19,199 --> 00:06:21,600
aquela raposa, vou pegar um clipe de cartucho e

123
00:06:21,600 --> 00:06:24,160
você manda a moça para casa, ah, por que

124
00:06:24,160 --> 00:06:26,960
porque armas e cães não se misturam, a menos que

125
00:06:26,960 --> 00:06:29,120
eles são treinados para isso, além disso, eu tenho

126
00:06:29,120 --> 00:06:31,039
veneno e armadilhas

127
00:06:31,039 --> 00:06:32,800
mande-a para casa

128
00:06:32,800 --> 00:06:35,919
vá para casa moça

129
00:06:36,479 --> 00:06:38,560
eu e Joe King partimos

130
00:06:38,560 --> 00:06:40,639
e você não foi treinado para caçar

131
00:06:40,639 --> 00:06:44,050
agora vá para casa, vá em frente

132
00:06:44,050 --> 00:06:49,039
[Música]

133
00:06:49,039 --> 00:06:52,230
não, não sente, vá para casa, continue

134
00:06:52,230 --> 00:06:58,880
[Música]

135
00:06:58,880 --> 00:07:01,630
vá para casa eu disse vá

136
00:07:01,630 --> 00:07:11,120
[Música]

137
00:07:11,120 --> 00:07:13,759
você sabe como manusear uma arma, não é?

138
00:07:13,759 --> 00:07:17,840
claro que me saí bem, vamos lá

139
00:07:18,400 --> 00:08:05,929
[Música]

140
00:08:11,280 --> 00:08:13,199
nada fazendo se você não vê nada

141
00:08:13,199 --> 00:08:16,919
claro que você não atira

142
00:08:17,680 --> 00:08:21,880
[Música]

143
00:08:27,530 --> 00:08:27,720
[Aplausos]

144
00:08:27,720 --> 00:08:33,670
[Música]

145
00:08:34,240 --> 00:08:37,120
oh Deus, eu senti falta dele, ele estava bem aqui

146
00:08:37,120 --> 00:08:39,120
então ele correu para uma grama

147
00:08:39,120 --> 00:08:41,440
aqui vai para casa

148
00:08:41,440 --> 00:08:43,360
que sorte você teve, eu não estraguei seu

149
00:08:43,360 --> 00:08:44,720
cabeça

150
00:08:44,720 --> 00:08:46,959
você tem muito que aprender garoto

151
00:08:46,959 --> 00:08:49,279
você nunca fica na frente de um carregado

152
00:08:49,279 --> 00:08:51,120
arma nunca

153
00:08:51,120 --> 00:08:54,760
agora vá para casa

154
00:08:55,340 --> 00:08:58,200
[Música]

155
00:08:58,200 --> 00:09:00,420
[Aplausos]

156
00:09:00,420 --> 00:09:09,240
[Música]

157
00:09:09,240 --> 00:09:11,700
[Aplausos]

158
00:09:11,700 --> 00:09:18,720
[Música]

159
00:09:18,720 --> 00:09:23,120
qual é a raposa senhor rosa

160
00:09:23,120 --> 00:09:32,250
[Música]

161
00:09:34,399 --> 00:09:37,200
meu pai matou um lobo-da-floresta

162
00:09:37,200 --> 00:09:39,750
aposto que sou grande o suficiente

163
00:09:39,750 --> 00:09:50,640
[Música]

164
00:09:50,640 --> 00:09:52,250
então

165
00:09:52,250 --> 00:09:53,140
[Aplausos]

166
00:09:53,140 --> 00:09:56,020
[Música]

167
00:09:56,020 --> 00:09:59,840
[Aplausos]

168
00:09:59,840 --> 00:10:10,830
[Música]

169
00:10:13,360 --> 00:10:15,839
ele disse alguma coisa para você, hum

170
00:10:15,839 --> 00:10:18,320
Jeff disse alguma coisa para você sobre o que

171
00:10:18,320 --> 00:10:19,440
a arma

172
00:10:19,440 --> 00:10:20,640
não

173
00:10:20,640 --> 00:10:22,959
eu não me preocupo tanto com isso Ellen the

174
00:10:22,959 --> 00:10:25,839
problema com você é você, ele está vindo

175
00:10:25,839 --> 00:10:28,160
mãe

176
00:10:28,640 --> 00:10:31,040
mãe, posso sair e procurar a moça

177
00:10:31,040 --> 00:10:33,200
é um pouco tarde, não é, eu não vou

178
00:10:33,200 --> 00:10:34,240
longe

179
00:10:34,240 --> 00:10:36,079
onde você viu seu último

180
00:10:36,079 --> 00:10:38,640
esta tarde nós

181
00:10:38,640 --> 00:10:41,120
estávamos andando e eu a mandei para casa

182
00:10:41,120 --> 00:10:42,560
por que

183
00:10:42,560 --> 00:10:44,720
por que o que

184
00:10:44,720 --> 00:10:46,959
por que você a mandou para casa

185
00:10:46,959 --> 00:10:49,279
bem, ela não voltou para casa

186
00:10:49,279 --> 00:10:52,000
eu estava trabalhando no quintal a tarde toda

187
00:10:52,000 --> 00:10:53,120
venha aqui querido

188
00:10:53,120 --> 00:10:54,720
há algo errado

189
00:10:54,720 --> 00:10:56,800
não mãe, você tem certeza

190
00:10:56,800 --> 00:10:58,560
por favor, deixe-me sair e procurá-la

191
00:10:58,560 --> 00:11:00,560
ela não jantou nem

192
00:11:00,560 --> 00:11:03,279
você eu não estava com fome

193
00:11:03,279 --> 00:11:06,160
você não se sente bem, estou bem, por favor

194
00:11:06,160 --> 00:11:08,240
deixe-me ir procurá-la

195
00:11:08,240 --> 00:11:10,399
claro querido, mas vista sua jaqueta

196
00:11:10,399 --> 00:11:13,800
obrigado mãe

197
00:11:17,120 --> 00:11:18,800
algo está errado

198
00:11:18,800 --> 00:11:20,880
ele está preocupado com o cachorro

199
00:11:20,880 --> 00:11:22,000
não, é

200
00:11:22,000 --> 00:11:23,760
é mais do que isso

201
00:11:23,760 --> 00:11:26,160
ela saiu sozinha uma e outra vez

202
00:11:26,160 --> 00:11:28,880
é esse negócio de armas, ouvi alguém

203
00:11:28,880 --> 00:11:30,640
saindo com um rifle de volta para Joe

204
00:11:30,640 --> 00:11:32,320
rei esta tarde ele provavelmente ouviu

205
00:11:32,320 --> 00:11:35,320
também

206
00:11:44,640 --> 00:11:47,200
eu te disse o que ele está indo para Joe

207
00:11:47,200 --> 00:11:49,920
medalha do rei, bem, eu não entendo

208
00:11:49,920 --> 00:11:51,519
é tão claro quanto o nariz em seu

209
00:11:51,519 --> 00:11:54,000
enfrentar tudo o que a conversa sobre armas tem

210
00:11:54,000 --> 00:11:56,079
ele ficou preocupado por ter ouvido aqueles tiros agora ele

211
00:11:56,079 --> 00:11:58,880
acha que a moça foi atingida

212
00:11:58,880 --> 00:12:02,439
espere um minuto

213
00:12:02,870 --> 00:12:14,079
[Música]

214
00:12:17,980 --> 00:12:37,440
[Música]

215
00:12:37,440 --> 00:12:39,360
eu vou atrás dele porque o que aconteceu

216
00:12:39,360 --> 00:12:43,000
pai, você quer voltar

217
00:12:45,840 --> 00:12:52,249
[Música]

218
00:12:55,519 --> 00:12:58,519
misericórdia

219
00:12:58,630 --> 00:13:07,689
[Música]

220
00:13:08,320 --> 00:13:10,260
misericórdia

221
00:13:10,260 --> 00:13:21,960
[Música]

222
00:13:23,040 --> 00:13:25,680
elegante

223
00:13:26,000 --> 00:13:26,670
vamos ver

224
00:13:26,670 --> 00:13:31,040
[Música]

225
00:13:31,040 --> 00:13:32,950
vamos ver

226
00:13:32,950 --> 00:13:37,509
[Música]

227
00:13:40,390 --> 00:13:43,549
[Música]

228
00:13:47,440 --> 00:13:49,519
gramas

229
00:13:49,519 --> 00:13:51,920
este foi o último lugar que você viu

230
00:13:51,920 --> 00:13:53,680
eu não sei por que

231
00:13:53,680 --> 00:13:56,800
Jeff que me deu as conchas

232
00:13:56,800 --> 00:13:58,399
ninguém

233
00:13:58,399 --> 00:14:01,600
arma foi disparada ainda

234
00:14:01,600 --> 00:14:05,120
brincando, carreguei, estávamos atrás de uma raposa

235
00:14:05,120 --> 00:14:07,199
ele errou, então ele descarregou a arma e

236
00:14:07,199 --> 00:14:08,500
me devolveu

237
00:14:08,500 --> 00:14:10,880
[Música]

238
00:14:10,880 --> 00:14:13,519
eu estava passando por aqui, eu só estava

239
00:14:13,519 --> 00:14:15,519
fazendo acreditar que fogo na arma eu pensei

240
00:14:15,519 --> 00:14:18,240
eu vi uma caixa lá, mas quando puxei

241
00:14:18,240 --> 00:14:20,720
o gatilho a arma disparou

242
00:14:20,720 --> 00:14:22,880
shell está preso na brecha

243
00:14:22,880 --> 00:14:24,800
onde onde você viu a raposa

244
00:14:24,800 --> 00:14:27,440
bem ali

245
00:14:27,440 --> 00:14:31,360
vamos dar uma olhada, hein

246
00:14:31,360 --> 00:14:32,380
certo

247
00:14:32,380 --> 00:14:34,680
[Música]

248
00:14:42,959 --> 00:14:45,040
não há nada lá

249
00:14:45,040 --> 00:14:48,240
vovô, você não acha que foi moça

250
00:14:48,240 --> 00:14:51,680
agora, agora, controle-se, não é

251
00:14:51,680 --> 00:14:53,600
nenhum sinal de nada lá

252
00:14:53,600 --> 00:14:55,040
mas você poderia ter sido ferido e

253
00:14:55,040 --> 00:14:58,320
rastejou para longe, talvez ela esteja morrendo em algum lugar

254
00:14:58,320 --> 00:15:01,040
talvez tenhamos que olhar bem, não temos

255
00:15:01,040 --> 00:15:03,040
lugar para procurar e as chances são de que ela esteja

256
00:15:03,040 --> 00:15:04,480
de volta à cozinha

257
00:15:04,480 --> 00:15:07,199
me perguntando o que aconteceu com você

258
00:15:07,199 --> 00:15:08,800
vamos lá agora

259
00:15:08,800 --> 00:15:12,279
vamos ver

260
00:15:17,040 --> 00:15:20,040
vá

261
00:15:24,250 --> 00:15:25,810
[Música]

262
00:15:25,810 --> 00:15:28,480
[Aplausos]

263
00:15:28,480 --> 00:15:30,060
então

264
00:15:30,060 --> 00:15:33,310
[Aplausos]

265
00:15:33,980 --> 00:15:46,210
[Música]

266
00:15:49,199 --> 00:15:52,758
o que é isso

267
00:15:55,400 --> 00:16:01,920
[Música]

268
00:16:01,920 --> 00:16:03,590
ela não está aqui

269
00:16:03,590 --> 00:16:13,309
[Música]

270
00:16:16,079 --> 00:16:18,160
desculpe, você não encontrou moça, querida

271
00:16:18,160 --> 00:16:20,320
mas eu não me preocuparia se fosse você, ela é

272
00:16:20,320 --> 00:16:23,199
foi embora antes que ela volte

273
00:16:23,199 --> 00:16:24,959
que tal uma maçã

274
00:16:24,959 --> 00:16:27,600
não, obrigado, seja bom este ano, não há vaga

275
00:16:27,600 --> 00:16:29,920
neles

276
00:16:30,000 --> 00:16:32,320
joão

277
00:16:34,839 --> 00:16:37,199
King tentou ligar para você, mas sua linha estava

278
00:16:37,199 --> 00:16:40,160
ocupada, ela está no banco

279
00:16:40,800 --> 00:16:42,800
vamos ver

280
00:16:42,800 --> 00:16:45,360
vamos ver quase atropelado na estrada

281
00:16:45,360 --> 00:16:47,680
deitado lá meio morto

282
00:16:47,680 --> 00:16:49,440
você quer dizer um batedor de carros, acho que não

283
00:16:49,440 --> 00:16:50,800
é melhor você entrar em George, você precisa pegar

284
00:16:50,800 --> 00:16:52,240
seu triste doutor Wilson, ela perdeu muito

285
00:16:52,240 --> 00:16:53,360
sangue

286
00:16:53,360 --> 00:16:56,000
não, não, não, não, você não pode ir, mas vovó não

287
00:16:56,000 --> 00:16:58,320
por favor faça como italia jeff você vai ellen

288
00:16:58,320 --> 00:17:00,320
leve ele para casa pai o cachorro é

289
00:17:00,320 --> 00:17:02,720
aqui ela pode não ser o cachorro de ninguém

290
00:17:02,720 --> 00:17:04,400
a hora em que chegamos à cidade

291
00:17:04,400 --> 00:17:06,480
agora eu não quero que ele vá junto

292
00:17:06,480 --> 00:17:08,240
eu tenho meus motivos

293
00:17:08,240 --> 00:17:09,790
vamos lá, Joe

294
00:17:09,790 --> 00:17:11,039
[Música]

295
00:17:11,039 --> 00:17:14,599
por favor por favor

296
00:17:25,420 --> 00:17:28,599
[Música]

297
00:17:29,760 --> 00:17:33,440
ela nem olhava para mim

298
00:17:33,440 --> 00:17:36,400
ele sabe que eu fiz isso

299
00:17:36,400 --> 00:17:38,799
se saiu bem

300
00:17:39,360 --> 00:17:41,840
eu vi algo se movendo na grama

301
00:17:41,840 --> 00:17:43,200
pensei que fosse uma raposa

302
00:17:43,200 --> 00:17:44,320
[Música]

303
00:17:44,320 --> 00:17:48,320
eu nem sabia que eles iriam explodir

304
00:17:50,400 --> 00:17:53,360
mãe, fui eu

305
00:17:54,320 --> 00:17:54,960
eu

306
00:17:54,960 --> 00:17:58,000
atirei na minha própria moça

307
00:17:58,000 --> 00:18:01,480
ah querido

308
00:18:02,630 --> 00:18:13,460
[Música]

309
00:18:16,360 --> 00:18:40,840
[Música]

310
00:18:40,840 --> 00:18:42,480
sim

311
00:18:42,480 --> 00:18:44,080
acho que sou o culpado por isso tanto quanto

312
00:18:44,080 --> 00:18:45,280
você é

313
00:18:45,280 --> 00:18:46,960
talvez mais

314
00:18:46,960 --> 00:18:49,600
eu deveria te ensinar coisas

315
00:18:49,600 --> 00:18:52,080
não apenas dizer o que fazer

316
00:18:52,080 --> 00:18:53,120
mas eu

317
00:18:53,120 --> 00:18:54,840
eu fechei meus olhos para

318
00:18:54,840 --> 00:18:57,919
isso eu fugi

319
00:18:57,919 --> 00:18:59,440
porque eu não queria que você aprendesse

320
00:18:59,440 --> 00:19:00,960
sobre armas

321
00:19:00,960 --> 00:19:02,799
eu estava errado

322
00:19:02,799 --> 00:19:04,799
você não pode simplesmente fugir do desagradável

323
00:19:04,799 --> 00:19:06,240
coisas e

324
00:19:06,240 --> 00:19:07,679
você não pode fechar os olhos para o que

325
00:19:07,679 --> 00:19:11,120
mundo é realmente mais do que

326
00:19:11,120 --> 00:19:13,280
você pode impedir acidentes fingindo

327
00:19:13,280 --> 00:19:16,400
que você nunca fará nada perigoso

328
00:19:16,400 --> 00:19:17,919
ou por

329
00:19:17,919 --> 00:19:21,600
escondendo todas as armas do mundo

330
00:19:23,120 --> 00:19:24,559
você tem que aprender a conviver com isso

331
00:19:24,559 --> 00:19:25,110
coisas

332
00:19:25,110 --> 00:19:26,559
[Música]

333
00:19:26,559 --> 00:19:28,720
eu percebo isso agora

334
00:19:28,720 --> 00:19:40,930
[Música]

335
00:19:42,720 --> 00:19:43,840
olá

336
00:19:43,840 --> 00:19:46,000
sim, ei

337
00:19:46,000 --> 00:19:47,120
ah

338
00:19:47,120 --> 00:19:49,679
graças a Deus por último está tudo bem, você

339
00:19:49,679 --> 00:19:50,720
claro

340
00:19:50,720 --> 00:19:52,880
sim Joe, estou ouvindo o doutor diz que ela

341
00:19:52,880 --> 00:19:54,400
provavelmente prendeu o pé em um dos meus

342
00:19:54,400 --> 00:19:57,840
armadilhas de raposa rasgaram-no e se soltaram

343
00:19:57,840 --> 00:20:00,240
você diz ao Jeff caso ele esteja preocupado

344
00:20:00,240 --> 00:20:02,640
ela não levou um tiro, espere um minuto você

345
00:20:02,640 --> 00:20:07,000
você diz a ele que ele está bem aqui

346
00:20:07,760 --> 00:20:10,880
Olá, Sr. King, ela está bem, ela vai

347
00:20:10,880 --> 00:20:13,840
seja assim que o médico fizer um curativo nela

348
00:20:13,840 --> 00:20:15,280
como eu disse à sua mãe, ela pegou o pé

349
00:20:15,280 --> 00:20:17,679
pega em uma das minhas armadilhas para raposas, ela não estava

350
00:20:17,679 --> 00:20:20,720
tiro, claro que não, você tem certeza que está

351
00:20:20,720 --> 00:20:25,440
claro que ela não estava, claro, tenho certeza

352
00:20:26,240 --> 00:20:28,640
aqui, espere um minuto, ela está bem aqui

353
00:20:28,640 --> 00:20:30,960
útil

354
00:20:30,960 --> 00:20:34,440
vá falar

355
00:20:41,360 --> 00:20:45,520
obrigado senhor rei muito obrigado

356
00:20:45,520 --> 00:20:49,680
oh mãe, oh querida

357
00:20:49,680 --> 00:20:54,420
[Música]

358
00:20:58,159 --> 00:21:01,159
ah

359
00:21:06,000 --> 00:21:08,799
qual é o problema

360
00:21:13,120 --> 00:21:14,960
não moça

361
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
você tem que manter o curativo

362
00:21:16,960 --> 00:21:20,080
o que o médico disse

363
00:21:20,480 --> 00:21:23,039
constante

364
00:21:23,200 --> 00:21:25,280
como ele pode esquecer tão cedo

365
00:21:25,280 --> 00:21:26,799
aconteceu ontem

366
00:21:26,799 --> 00:21:29,200
onde você está apenas limpando

367
00:21:29,200 --> 00:21:32,400
sim, apenas limpando

368
00:21:32,400 --> 00:21:35,520
oh, não seja um, você pode andar, ele é

369
00:21:35,520 --> 00:21:38,000
vindo

370
00:21:38,000 --> 00:21:40,240
ei, olhe Ellen, você tem que encarar isso

371
00:21:40,240 --> 00:21:42,400
é como cair de um cavalo

372
00:21:42,400 --> 00:21:45,840
tenho que subir de novo

373
00:21:46,559 --> 00:21:48,240
amigos olham

374
00:21:48,240 --> 00:21:50,400
eu limpei

375
00:21:50,400 --> 00:21:52,400
parece bom agora

376
00:21:52,400 --> 00:21:53,840
tudo bem

377
00:21:53,840 --> 00:21:56,320
mãe, você sabe o que vou fazer, querido

378
00:21:56,320 --> 00:21:58,320
por que vou fazer alguns para mim

379
00:21:58,320 --> 00:22:00,400
colchetes e pendure a arma no meu quarto

380
00:22:00,400 --> 00:22:01,760
quando eu tiver 12

381
00:22:01,760 --> 00:22:03,760
se estiver tudo bem para você, vovô vai ensinar

382
00:22:03,760 --> 00:22:06,400
eu como usar

383
00:22:06,400 --> 00:22:08,880
ah sim

384
00:22:08,880 --> 00:22:13,159
o que você está chorando pela mãe

385
00:22:13,200 --> 00:22:15,690
porque eu amo

386
00:22:15,690 --> 00:22:31,360
[Música]

387
00:22:31,360 --> 00:22:33,439
você